율곡 이이(1536)

栗谷 李珥(율곡 이이). 平昌環翠樓贈主守金成卿(평창환취루주수김선경)

산곡 2023. 3. 25. 07:53

栗谷 李珥(율곡 이이).  平昌環翠樓贈主守金成卿

(평창환취루주수김선경)

평창 환취루에서 주수 김성경에게 주다

 

 

川聲樹影晚來淸(천성수경만래청)

냇물 소리와 나무 그림자 석양 무렵에 맑은데,

 

迥倚虛樓爽氣生(과의허루상기생)

비스듬히 빈 누각에 기대니 서늘한 기운 생겨나네.

 

雲濕四山人語少(운습사산인어소)

사방 산은 구름에 젖어 사람 소리 드문데,

 

細風時韻閤前鈴(세풍시운합전령)

실바람만 가끔 불어 합문 앞 풍경 울리네