읍취헌 박은(1479)

​​挹翠軒 朴 誾(읍취헌 박은). 萬里瀨 2수(만리뢰 2수) 만리 여울

산곡 2022. 10. 11. 10:15

​​挹翠軒 朴 誾(읍취헌 박은).    萬里瀨  2수(만리뢰  2수) 만리 여울

 

[ 제 1 수 ]

 

雪添春澗水(설첨춘간수) :

눈 녹아, 봄 개울물 불어나고

鳥趁暮山雲(조진모산운) :

저문 산 구름 속으로 새는 날아간다

淸境渾醒醉(청경혼성취) :

맑은 경치에 완전히 깨어나

新詩更憶君(신시경억군) :

새로 시를 지으니 그대 그리워라

 

 

[ 제 2 수 ]

 

鵝飛右軍宅(아비우군댁) :

거위는 우군 댁으로 날고

草滿惠連池(초만혜련지) :

풀은 가득하여 연못마다 풍성하다.

有客來空立(유객래공립) :

돌아와 쓸쓸히 선 나그네 있어도

無人和此詩(무인화차시) :

이 시에 화답할 사람 아무도 없어라