점필재 김종직(1431)

佔畢齋 金宗直(점필재 김종직). 凝川竹枝曲九章書與梁娃 2(응천죽지곡구장서여량왜 2)

산곡 2023. 3. 4. 07:04

佔畢齋 金宗直(점필재 김종직).     凝川竹枝曲九章書與梁娃  2

(응천죽지곡구장서여량왜 2)

<응천 죽지곡> 구장을 써서 양씨에게 주다

 

梅天靄靄雨頻來(매천애애우빈래) :

사월 하늘 흐리고 비가 자주 내리니

 

雲門巖壑水喧豗(운문암학수훤회) :

운문산 바윗골에 물소리가 시끄럽도다.

 

誰知萬派同流意(수지만파동류의) :

만 줄기 똑같이 흐르는 뜻을 누가 아나

 

無限離腸不自裁(무한리장불자재) :

끝없는 이별의 슬픔 자재하지 못하겠다