택당 이식(1584)

​澤堂 李植( 택당 이식). 衝雪訪七寶山五絶 4(충설방칠보산오절4) 눈 속을 뚫고 칠보산을 찾다

산곡 2023. 3. 13. 08:34

​澤堂 李植( 택당 이식).    衝雪訪七寶山五絶 4(충설방칠보산오절4)

눈 속을 뚫고 칠보산을 찾다

 

 

臺名會像寺開心(대명회상사개심) :

누대 이름은 회상이요, 절간 이름은 개심이라

 

萬物縱橫總一襟(만물종횡총일금) :

삼라만상 종횡으로 한 품 속에 안았구나.

 

未到臺巓說臺意(미도대전설대의) :

정상 올라서기 전에, 누대의 뜻을 알았나니

 

貧人談寶古猶今(빈인담보고유금) :

가난한 집 보물 얘기, 옛날도 지금과 같았구나