택당 이식(1584)

​澤堂 李植( 택당 이식). 衝雪訪七寶山五絶 5(충설방칠보산오절5) 눈 속을 뚫고 칠보산을 찾다

산곡 2023. 3. 20. 07:29

澤堂 李植( 택당 이식).     衝雪訪七寶山五絶 5(충설방칠보산오절5)

눈 속을 뚫고 칠보산을 찾다

 

 

奇巖從古作玄關(기암종고작현관) :

기암괴석을 예로부터 절 문을 삼았으니

 

石室金堂祕此間(석실금당비차간) :

석실 금궤가 이 안에 숨겨 있었구나.

 

至寶早知難取玩(지보조지난취완) :

지보는 갖고 놀기 어려움을 먼저 알아

 

非緣阻雪却催還(비연조설각최환) :

눈에 막혀 돌아갈 길을 서두름이 아니라오