택당 이식(1584)

澤堂 李植( 택당 이식). 衝雪訪七寶山五絶 3(충설방칠보산오절3) 눈 속을 뚫고 칠보산을 찾다

산곡 2023. 3. 6. 08:27

​ 

澤堂 李植( 택당 이식).   衝雪訪七寶山五絶 3(충설방칠보산오절3)

눈 속을 뚫고 칠보산을 찾다

 

 

巖頭群佛拱天尊(암두군불공천존) :

바위산 뭇 부처들, 석가부처 공양하니

 

爲問如何是法門(위문여하시법문) :

묻노니, 절대 진리의 세계가 어떠한가.

方悟維摩淸淨敎(방오유마청정교) :

유마 거사의 청정 법문 당장에 깨닫고서

化成堅質默無言(화성견질묵무언) :

딱딱한 돌로 몸 바꾸고 무언의 경지 보여준다