마힐 왕유(699)

​왕유(王維). 口號又示裴迪(구호우시배적)

산곡 2022. 12. 31. 07:48

​왕유(王維).    口號又示裴迪(구호우시배적)

입으로 지어 부르고 배적에게 보이다

 

 

安得捨塵網(안득사진망) :

어찌 해야 티끌세상 그물 벗어나

 

拂衣辭世喧(불의사세훤) :

옷자락 떨치고 세상 소란함을 버릴까

 

悠然策藜杖(유연책려장) :

한가히 명아주 지팡이 짚고서

 

歸向桃花源(귀향도화원) :

이상향 도화원 향하여 돌아갈까.