마힐 왕유(699)

​왕유(王維). 贈弟穆十八 6 (증제목십팔 6) 목씨 가문의 18번째 아우에게 주다

산곡 2024. 4. 5. 08:09

​왕유(王維).    贈弟穆十八 6 (증제목십팔 6)

목씨 가문의 18번째 아우에게 주다

 

獨坐幽篁裏독좌유황리

그윽한 대나무 속에 홀로 앉아

 

彈琴復長嘯 탄금부장소

거문고를 타다가 휘파람 부네

 

深林人不知심림인불지

깊은 숲 속이라 인적 드물지만

 

明月來相照명월래상조

밝은 달이 찾아와 서로 비추네