삼의당김씨(여 1769)

三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 謹述湛樂堂五昆季孝行幷小序14(근술담락당오곤계효행병소서14수)

산곡 2024. 5. 11. 07:35

三宜堂 金氏(삼의당 김씨).    謹述湛樂堂五昆季孝行幷小序14

(근술담락당오곤계효행병소서14수)

湛樂堂 五兄弟의 효행시를 삼가 쓰다 

 淸晨問候(청신문후)  : 새벽 문안 드리다

 

 

肢體爲親未隱舒(지체위친미은서)

부모님 생각에 제대로 잠 못 이루어

 

五更盥漱聽鷄初(오경관수청계초)

이른 새벽 세수하고 닭 울기를 기다리네

 

夜來寢夢能安否(야래침몽능안부)

밤새 잠자리 편안 하셨는지

 

趨進應對問起居(추진응대문기거)

종종 걸음으로 인사 드리네