삼의당김씨(여 1769)

三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 謹述湛樂堂五昆季孝行幷小序15 (근술담락당오곤계효행병소서15수)

산곡 2024. 5. 17. 08:10

三宜堂 金氏(삼의당 김씨).  謹述湛樂堂五昆季孝行幷小序15

(근술담락당오곤계효행병소서15수)

湛樂堂 五兄弟의 효행시를 삼가 쓰다

 上堂灑掃(상당쇄소) : 부모님 방을 청소 하다

 

 

早起鷄窓不暫閒(조기계창불잠한)

일침 일찍 일어나도 쉴 새 없이

 

居家事事悅親顔(거가사사열친안)

집에서는 일마다 부모님 기쁘게 하네

 

時將鳳尾升上堂(시장봉미승상당)

빗 자루 들고 안방에서

 

灑掃輕塵几席間(쇄소경진궤석간)

앉을 자리 먼지 털고 자리를 닦네