삼의당김씨(여 1769)

三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 謹述湛樂堂五昆季孝行幷小序16 (근술담락당오곤계효행병소서15수)

산곡 2024. 5. 25. 11:04

三宜堂 金氏(삼의당 김씨).    謹述湛樂堂五昆季孝行幷小序16

(근술담락당오곤계효행병소서16수)

湛樂堂 五兄弟의 효행시를 삼가 쓰다 

 趨庭應對(추정응대)  :  부모님을 가까이 모시다

 

侍側方知聲色難(시측방지성색난)

곁에서 모실때는 말과 표정 삼가고

 

每趨庭上有和顔(매추정상유화안)

부모님 앞에서는 온화한 낯빛 가지네

 

周旋進退無違志(주선진퇴무위지)

進退(진퇴)에 부모님 뜻 어기지 않고

 

承順高堂語默間(승순고당어묵간)

부모님 말씀과 뜻 알아 받드네