삼의당김씨(여 1769)

三宜堂 金氏(삼의당 김씨). 送兄于歸 1(송형우귀 1) 결혼하는 언니를 보내며

산곡 2024. 6. 2. 09:55

三宜堂 金氏(삼의당 김씨).     送兄于歸 1(송형우귀 1)

결혼하는 언니를 보내며

 

瞻彼東園(첨피동원)

동산 복사꽃

有桃夭夭(유도요요)

이들이들 피었는데

我兄其歸(아형기귀)

우리 언니 결혼 한다네

六轡是調(육비시조)

말 여섯 마리 꽃 수레 타고

于彼城南(우피성남)

성 남쪽으로

去路迢迢(거로초초)

이득히 멀어져 가네

未作同歸(미작동귀)

언니 따라 나서고 싶어

我心如焦(아심여초)

언니가 점점 멀러지네 어쩜 좋아