五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명). 蜡 日(사 일) 납일 제사

五柳先生 陶淵明(오류선생 도연명).   蜡 日(사 일) 납일 제사

 

風雪送餘運(풍설송여운) :

바람과 눈이 남은 기운 보내지마는

無妨時已和(무방시이화) :

상관없이 계절은 이미 따뜻해지는구나

梅柳夾門植(매류협문식) :

매화나무, 버드나무 문을 끼고 심겨있고

一條有佳花(일조유가화) :

그 중 한 가지에는 좋은 꽃 피었구나

我唱爾言得(아창이언득) :

내가 노래하면 너는 옳그니 말하고

酒中適何多(주중적하다) :

술 속에는 마침 많이도 들어 있구나

未能明多少(미능명다소) :

얼마인지 밝힐 수는 없어도

章山有奇歌(장산유기가) :

장산에는 기묘한 노래가 있가 있구나