점필재 김종직(1431)

​佔畢齋 金宗直(점필재 김종직). 城主以黃魚十尾(성주이황어십미) 성주가 황어 열 마리를 보내오다

산곡 2023. 3. 17. 08:16

佔畢齋 金宗直(점필재 김종직).  城主以黃魚十尾(성주이황어십미)

성주가 황어 열 마리를 보내오다

 

 

春風鄕國鱖魚肥(춘풍향국궐어비) :

봄바람 화창한 고향에 쏘가리 살져서

五五朋來忽款扉(오오붕래홀관비) :

열 마리 꾸러미가 갑자기 대문에 이렀다

隣里不知臺餽至(린리불지대궤지) :

이웃에서는 성주가 준 것을 알지 못하고

錯將誠孝比姜詩(착장성효비강시) :

잘못 정성과 효도를 효자 강시에게 견준다