남명 조식(1501)

南冥 曺植 (남명 조식). 詠蓮 1(영련 1) 연꽃을 노래함

산곡 2023. 6. 27. 09:49

南冥 曺植 (남명 조식).    詠蓮 1(영련 1)  연꽃을 노래함

 

 

只愛芙蕖柳下風(지애부거류하풍) :

다만 연꽃의 유하혜 기풍을 좋아하여

 

援而還止于潢中(원이환지우황중) :

손으로 당겨 봐도 연못 속에 그대로 있구나

 

應嫌孤竹方爲隘(응혐고죽방위애) :

응당 고죽군의 편협함이 싫어서

 

遠播淸香到老翁(원파청향도로옹) :

멀리서 맑은 향기 늙은이에게 퍼져오는구나