고죽 최경창(1539)

孤竹 崔慶昌(고죽 최경창). 古墓(고묘) 오래된 무덤

산곡 2022. 11. 13. 08:36

孤竹 崔慶昌(고죽 최경창).    古墓(고묘) 오래된 무덤

 

古墓無人祭(고묘무인제) :

오래된 무덤에 제사지내는 사람 전혀 없고

 

牛羊踏成道(우양답성도) :

소와 양들이 밟아 길이 났구나.

 

年年野火燒(년년야화소) :

해마다 산불이 나 태워버리니

墓上無餘草(묘상무여초) :

무덤 위에는 없앨 풀도 하나 없구나