고죽 최경창(1539)

孤竹 崔慶昌(고죽 최경창) 無題(무제) 제목없이

산곡 2023. 5. 14. 07:43

孤竹 崔慶昌(고죽 최경창)    無題(무제) 제목없이

 

 

玉頰雙啼出鳳城(옥협쌍제출봉성) :

고운 두 빰 울며 봉성을 지나니

 

曉鶯千囀爲離情(효앵천전위이정) :

새벽 꾀꼬리 천 번을 우니 이별의 정 돋운다

羅衫寶馬河關路(나삼보마하관로) :

비단 적삼에 좋은 말 타고 떠나는 변방 길

 

草色迢迢送獨行(초색초초송독행) :

아련한 풀빛만 홀로 떠나는 길을 전송 하는구나