금강산관련 시

寒圃齋 李健命(한포재 이건명). 摩訶衍(마하연) 마하연

산곡 2023. 11. 27. 09:56

寒圃齋 李健命(한포재 이건명).     摩訶衍(마하연) 마하연

 

 

摩訶衍在一山中(마하연재일산중)

마하연은 산속에 있는데

 

禪탑荒凉石竈空(선탑황량석조공)

참선 할 때 앉는 의자는 황량하고  돌 아궁이도 텅 비었네

 

堪磋吳質恩情薄(감차오질은정박)

아 옛날 신선이 되려던 오질은 은정이 박해서

 

斫盡千年老桂叢(작진천년노계총)

숲에 있던 오래된 계수나무들을 다 베어 갔구나