읍취헌 박은(1479)

挹翠軒 朴 誾(읍취헌 박은). 與誠之飮翠軒(여성지음취헌) 성지와 취헌에서 술마시다

산곡 2023. 4. 7. 07:20

挹翠軒 朴 誾(읍취헌 박은).   與誠之飮翠軒(여성지음취헌)

성지와 취헌에서 술마시다

​​

坐伴孤燈影(좌반고등영) :

외로운 등불 친구 삼아 앉았다가

臥聽寒蟲音(와청한충음) :

누워서 구슬픈 벌레소리 듣노라니

更無人相對(경무인상대) :

상대할 사람은 아무도 없고

只有愁來尋(지유수래심) :

온갖 시름만 찾아든다

平生南畝約(평생남무약) :

평생 농사지으며 살자던 약속해 놓고

遽己罷瑟琴(거기파슬금) :

갑자기 아내 마저 죽어 떠나는구나

人名豈能久(인명기능구) :

사람 목숨 어찌 오래가랴

易竭如牛涔(이갈여우잠) :

소의 발자국 물처럼 쉽게 말라버리는 것을