澤堂 李植( 택당 이식). 詠新燕(영신연)
새로 온 제비를 노래하다
萬事悠悠一笑揮(만사유유일소휘) :
세상 온갖 일이 그저 한바탕 웃음거리
草堂春雨掩松扉(초당춘우엄송비) :
초당에 봄비 내리는데 사립문은 닫혀있다.
生憎簾外新歸燕(생증렴외신귀연) :
얄미워라, 발 밖에 새로 돌아온 제비들
似向閑人說是非(사향한인설시비) :
한가한 사람에게 시비를 말하듯 지꺼린다
'택당 이식(1584)' 카테고리의 다른 글
| 澤堂 李植( 택당 이식). 宿龍津村(숙룡진촌)용진촌에 묵으며 (0) | 2023.01.11 |
|---|---|
| 澤堂 李植( 택당 이식). 衝雪訪七寶山五絶 1(충설방칠보산오절 1) (0) | 2023.01.05 |
| 澤堂 李植( 택당 이식). 歌姬爲鹽商婦(가희위염상부) (1) | 2022.12.23 |
| 澤堂 李植( 택당 이식). 秋末具兄眷姊氏入京奉餞二絶 (2) | 2022.12.17 |
| 澤堂 李植( 택당 이식). 秋末具兄眷姊氏入京奉餞二絶 (1) | 2022.12.10 |