옥담 이응희(1579)

玉潭 李應禧(옥담 이응희). 詠群鳥 14(영군조 14). 뭇 새들을 읊다田鶉(전순) : 메추라기

산곡 2024. 8. 22. 08:32

 

玉潭 李應禧(옥담 이응희).    詠群鳥 14(영군조 14). 뭇 새들을 읊다

田鶉(전순) : 메추라기

 

爲禽體甚微(위금체심미)

새의 몸이 너무 작아서

 

不足登鼎俎(부족등정조)

솥과 도마에 올리기에도 부족하지만

 

惟其肉味膏(유기육미고)

오직 고기 맛이 기름져서

 

擧世爭圖汝(거세쟁도녀)

온 세상 사람들이 너를 다투어 잡는구나