옥담 이응희(1579)

玉潭 李應禧(옥담 이응희). 詠群鳥 16(영군조 16) 뭇 새들을 읊다 鴟鳶(치연) : 올뻬미

산곡 2024. 9. 6. 07:44

玉潭 李應禧(옥담 이응희).   詠群鳥 16(영군조 16)  뭇 새들을 읊다

鴟鳶(치연) : 올뻬미

 

鴟鳶拳腐鼠(치연권부서)

올빼미가 썩은 쥐를 움켜쥐고

 

上坐枯楊枝(상좌고양지)

마른 버들가지 위에 앉아 있다가

 

鷙鳥盤其上(지조반기상)

맹금이 그 위를 빙빙 돌자

 

蒼黃부翼之(창황부익지)

허둥지둥 날개로 쥐를 덮는구나