玉谿生 李商隱(옥계생 이상은). 夜雨寄北(야우기북)
밤비에 북으로 부치며
君問歸期未有期(군문귀기미유기) :
그대는 돌아올 날짜 물으나 기일을 답할 수 없다네
巴山夜雨漲秋池(파산야우창추지) :
그곳 파산은 밤비에 가을 못물 불어나겠지.
何當共剪西窗燭(하당공전서창촉) :
어느 때라야 같이 서창의 촛불심지 자르며
卻話巴山夜雨時(각화파산야우시) :
파산의 밤비 내리던 때를 이야기 하게 될까.
'옥계생 이상은(812)' 카테고리의 다른 글
| 玉谿生 李商隱(옥계생 이상은). 瑤 池 (요 지)보석같이 아름다은 연못 (0) | 2023.03.22 |
|---|---|
| 玉谿生 李商隱(옥계생 이상은). 宮 妓 (궁 기) 궁녀 (0) | 2023.03.15 |
| 玉谿生 李商隱(옥계생 이상은). 咸 陽 (함 양) 함양에서 (0) | 2023.03.01 |
| 玉谿生 李商隱(옥계생 이상은). 吳 宮 (오 궁) 오나라 궁궐 (0) | 2023.02.22 |
| 玉谿生 李商隱(옥계생 이상은). 四皓廟(사호묘) 사호의 사당 (0) | 2023.02.16 |