추사 김정희(1786)

秋史 金正喜(추사 김정희). 南窟(남굴)

산곡 2023. 7. 17. 11:17

秋史 金正喜(추사 김정희).   南窟(남굴)

 

 

千秋幽怪歎燃犀(천추유괴탄연서)

천 년 동안 숨은 괴물도 무소뿔 태워 찾아내고

 

肅肅靈風吹暗溪(숙숙영풍취암계)

쓸쓸한 영묘한 바람 어둔 개울로 불어온다

 

彈指龍蛇皆化石(탄지용사개화석)

용과 뱀을 퉁기어 가리키니 모두 돌로 바뀌어

 

燈光猶作紫虹霓(등광유작자홍예)

등 불빛 오히려 자색 무지개를 만드는구나