추사 김정희(1786)

秋史 金正喜(추사 김정희). 寄上淵泉丈(기상연천장) 연천 홍석주 어른께 부쳐 올립니다

산곡 2024. 2. 27. 10:18

秋史 金正喜(추사 김정희).   寄上淵泉丈(기상연천장) 

연천 홍석주 어른께 부쳐 올립니다

 

萬壑千峯悵獨遊(만학천봉창독유)

만학이라 천봉을 혼자서 노닐자니

 

白雲一抹夢中秋(백운일말몽중추)

흰구름 한 가닥은 꿈속의 가을일레

 

若於此境甘枯寂(약어차경감고적)

만약에 이 경(境)에서 고적이 달갑다면

 

還敎人人羨八州(환교인인선팔주)

사람마다 도리어 팔주를 부뤄하리