추사 김정희(1786)

史 金正喜(추사 김정희). 仙遊洞(선유동)

산곡 2024. 3. 28. 09:37

 

秋史 金正喜(추사 김정희).    仙遊洞(선유동)

 

 

碧雲零落作秋陰(벽운령락작추음)

푸른 구름 흩어져 가을 그늘

 

唯有飛泉灑石林(유유비천쇄석림)

이루어 날아내리는 샘물만이 돌 숲에 뿌려진다

 

一自吹簫人去後(일자취소인거후)

옥퉁소 불던 그 사람 떠난 뒤로

 

桂花香冷到如今(계화향냉도여금)

계화향기 차가운 것 오늘까지 왔구나.