자하 신위(1769)

紫蝦 申緯(자하 신위). 落花流水(낙화유수)낙화유수

산곡 2022. 10. 31. 15:49

紫蝦 申緯(자하 신위).    落花流水(낙화유수)낙화유수

 

 

睡失漁竿舞失簑(수실어간무실사) :

졸다가 낚싯대 잃고, 춤추다가 도롱이 잃었다.

 

​白鷗休笑老人家(백구휴소노인가) :

백구야, 늙은이 비웃지 말아라.

 

​溶溶綠浪春江水(용용녹랑춘강수) :

넘실대는 푸른 물결, 봄 강에 물이로다.

 

​泛泛紅桃水上花(범범홍도수상화) :

출렁이는 물에 붉은 복숭아, 물결 위로 꽃잎 떠가네