蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 蜀僧明操思歸龍丘子書壁
(촉승명조사귀서룡구자벽)
久厭勞生能幾日(구염노생능기일),
오랜 시간의 괴롭고 힘든 인생 며칠이나 남았는가
莫將歸思擾衰年(막장귀사요쇠년).
고향 생각으로 노쇠해가는 해를 어지럽히지 말아라.
片雲會得無心否(편운회득무심부)?
한 조각구름은 무심을 얻을 수 있는지?
南北東西只一天(남북동서지일천).
남북과 동서가 모두 한 하늘에 있다네.
'동파거사 소식(1037)' 카테고리의 다른 글
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 어부 1(漁父 1) (0) | 2024.06.02 |
|---|---|
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 望夫臺 忠州南數十里(망부대 충주남수십리)망부대(충주 남쪽 수십 리에 있다) (0) | 2024.01.09 |
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 涪州得山胡次子由韻(부주득산호차자유운)부주에서 산호를 얻고 자유의 시에 차운하여 (0) | 2023.11.26 |
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 倦 夜 (권 야) 잠못 드는 밤 (1) | 2023.11.17 |
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 竹葉酒(죽엽주) 대나무잎 술 (0) | 2023.11.04 |