蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 어부사수 3(漁父四首 3) 어부
漁父醒春江午 (어부성춘강오)
어부漁父가 술이 깨니 봄 강江은 낮이네.
夢斷落花飛絮 (몽단락화비서)
꿈에서 깨니 꽃 떨어지고 버들개지 바람에 날려 떠다니는구나.
酒醒還醉醉還醒 (주성화취취환성)
술이 깼다가 다시 취하고, 취했다가 다시 깨며
一笑人間今古人 (일소인간금고인)
간 세상人間世上 옛날과 지금의 일들 한바탕 웃음 속에 날려 보내는구나.
'동파거사 소식(1037)' 카테고리의 다른 글
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 六月二十七日望湖樓醉書五絶 (유월이십칠일망호루취서오절 1) (0) | 2024.07.15 |
|---|---|
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 어부사수 4(漁父四首 4) 어부 (0) | 2024.06.30 |
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 어부사수 2(漁父四首 2) 어부 (0) | 2024.06.11 |
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 어부 1(漁父 1) (0) | 2024.06.02 |
| 蘇東坡 蘇軾(소동파 소식). 望夫臺 忠州南數十里(망부대 충주남수십리)망부대(충주 남쪽 수십 리에 있다) (0) | 2024.01.09 |