서하 임춘(1170)

西河 林椿 (서하 임춘). 戱贈皇甫若水(희증황보약수)

산곡 2022. 11. 16. 08:24

西河 林椿 (서하 임춘).   戱贈皇甫若水(희증황보약수)

장난삼아 황보 약수에게

 

 

聞君閉戶對塵編(문군폐호대진편) :

듣자니, 그대 문 닫고 묵은 책 보며

讀過長安積雨天(독과장안적우천) :

서울에서 장마철을 지내신다고

 

要向柴扉尋病叟(요향차비심병수) :

이곳으로 오셔서 병든 늙은이도 찾아주시게

淸淡終勝卷中賢(청담종승권중현) :

청담이 책 속 현인보다 나을 것이네