농재 이익(1629)

農齋 李翊 (농재 이익). 對案五章章四句 3(대안오장장사구 3) 밥상을 마주하고

산곡 2023. 2. 13. 09:22

農齋 李翊 (농재 이익).    對案五章章四句 3(대안오장장사구 3)

밥상을 마주하고

 

 

有饛者飱(유몽자손)

수북이 담겨 있는 밥

 

有杆在盤(유간재반)

소반의 사발에 가득한 술

 

下嚥三嘆(하연삼탄)

음식과 술을 삼키고 마시며

 

必念其艱(필념기간)

반드시 그것을 만든 사람들의 고생에 대해서

생각해야 하리라