농재 이익(1629)

農齋 李翊 (농재 이익). 秋 夜(추 야) 가을밤

산곡 2023. 12. 27. 06:52

農齋 李翊 (농재 이익).    秋 夜(추 야) 가을밤

 

 

秋風秋雨盡蕭蕭(추풍추우진소소)

가을바람과 가을비가 모두 으스스하고 쓸쓸하니

 

催物催人暗自消(최물최인암자소)

만물과 사람을 재촉해서 넌지시 스스로 사라지게 하네

 

卻恠重衾茅屋底(각괴중금모옥저)

괴이하구나 초가집 아래 두꺼운 이불 속에서

 

憂心偏學葉聲搖(우심편학엽성요)

걱정하는 마음이 유독 나뭇잎 흔들리는 소리만 배우는것이