퇴계 이황(1501)

退溪 李滉[퇴계 이황]. 次韻金舜擧學諭題天淵佳句[차운김순거학유제천연가구] 二絶

산곡 2023. 5. 5. 21:05

退溪 李滉[퇴계 이황].   次韻金舜擧學諭題天淵佳句

[차운김순거학유제천연가구] 二絶

김순거 학유가 천연대에 제한 좋은 글귀의 운을 차하다.   

 

 

鱗爲陰物翊爲陽[인위음물익위양] :

물고기는 음물이 되고 새들은 양물이 되니

 

一在飛潛自顯光[일재비잠자현광] :

새와 물고기 잠시 존재하며 스스로 빛을 내네.

 

正是幽人觀樂處[정시유인관락처] :

때마침 숨어 사는 이와 머물며 즐거이 보는데

 

灘聲何事抑還揚[탄성하사억환양] :

여울 소리는 무슨일로 칭찬함을 도리어 누르나