退溪 李滉[퇴계 이황]. 湖南卞成溫秀才[호남변성온수재]
字汝潤來訪留數日而去贈別五絶(자여윤방래류수일이거류수일이거)
호남의 수재 변 성온[자 여윤]이 찾아와 몇 일 머물다 가기에 헤어지며 주다. 5절
1 절
重逢顔面記茫茫[중봉안면기망망] :
자주 만난 얼굴인데 기억은 아득히 멀고
屈指如今已六霜[굴지여금이륙상] :
이제 가기에 손 꼽아보니 세월 이미 여섯.
千里來尋珍重意[천리래심진중의] :
천 리를 찾아 온 뜻은 진중하고 소중하여
一庭相對萬叢香[일정상대만총향] :
온 뜰에 만 떨기의 향기를 서로 마주하네.
'퇴계 이황(1501)' 카테고리의 다른 글
| 退溪 李滉[퇴계 이황]. 湖南卞成溫秀才 3[호남변성온수재 3]字汝潤來訪留數日而去贈別 五絶호남의 수재 변 성온[자 여윤]이 찾아와 몇 일 머물다 가기에 헤어지며 주다. 5절 (0) | 2023.05.27 |
|---|---|
| 退溪 李滉[퇴계 이황]. 湖南卞成溫秀才 2[호남변성온수재 2] 字汝潤[자여윤]來訪[방래]留數日而去[류수일이거]贈別[증별] (0) | 2023.05.20 |
| 退溪 李滉[퇴계 이황]. 次韻金舜擧學諭題天淵佳句[차운김순거학유제천연가구] 二絶 (0) | 2023.05.05 |
| 退溪 李滉[퇴계 이황]. 次韻金舜擧學諭題天淵佳句 1[차운김순거학유제천연가구 1] (0) | 2023.04.28 |
| 退溪 李滉[퇴계 이황]. 七月望日狎鷗亭卽事[7월망일압구정즉사]4首7월 보름날 압구정에서 즉흥적으로 읊다. (0) | 2023.04.21 |