매화관련한시

鄭澈(정철). 梅庭(매정) 매화나무 뜨락

산곡 2023. 7. 19. 06:25

 鄭澈(정철).    梅庭(매정) 매화나무 뜨락

 

山家雪四圍(산가설사위)

산가 에 눈 내리고

歲暮蒼烟合(세모창연합)

세모에 푸른연기 모락모락

梅兄報春信(매형보춘신)

꽃 피는 매화 그림자

粲粲窺午榻(찬찬규오탑)

午睡(오수)의 창에 어른거리네

喚起羅浮夢(환기라부몽)

나부산의 꿈이런가

一笑破殘臘(일소파잔납)

용케도 남은 섣달 추위를 뚫고 피는구나

寧隨桃李蹊(영수도리혜)

이찌 桃李(도리) 그늘을 가까이 하리

繞樹日千帀(요수일천잡)

매화 나무 곁을 빙빙 돌며 떠나질 못하네