도은 이숭인(1347)

陶隱 李崇仁(도은 이숭인) . 玄聖寺讀書(현성사독서)

산곡 2023. 1. 28. 08:32

陶隱 李崇仁(도은 이숭인) .    玄聖寺讀書(현성사독서)

현장사에서 책을 읽다

 

古木千章五月涼(고목천장오월량) :

고목 천 그루에 오월 달이 시원하고

 

小樓八尺一爐香(소루팔척일로향) :

여덟 자 작은 누각에, 화로에 향불.

讀殘數紙還拋却(독잔수지환포각) :

읽다가 남은 몇 장 던져두고서

 

瞌睡居然是坐忘(갑수거연시좌망) :

졸리어 편히 잠을 자니 이것이 곧 좌망