도은 이숭인(1347)

陶隱 李崇仁(도은 이숭인). 登 樓(등 루) 누대에 올라​​

산곡 2023. 5. 12. 06:00

陶隱 李崇仁(도은 이숭인).   登 樓(등 루) 누대에 올라

​​

 

西風遠客獨登樓(서풍원객독등루) :

서풍 불어, 나그네 홀로 누대에 올라보니

 

楓葉蘆花滿眼愁(풍엽로화만안수) :

단풍잎, 갈대꽃 눈에 가득 수심이네

 

何處人家橫玉笛(하처인가횡옥적) :

어느 마을에서 들려오는 옥피리 소리인가

一聲吹斷一江秋(일성취단일강추) :

그 한 소리 들려와 온 강의 가을 애간장 끊네