靑蓮居士 李白(청련거사 이백). 秋浦歌 1(추포가 1) 추포가
秋浦長似秋 (추포장사추)
추포는 언제나 가을 같아
蕭條使人愁 (소조사인수)
쓸쓸함에 사람들 서글퍼진다
客愁不可度 (객수불가도)
객수를 이기지 못해
行上東大樓 (행상동대루)
동쪽 큰 누각에 올라본다
正西望長安 (정서망장안)
정면 서쪽으로는 장안이 보이고
下見江水流 (하견강수류)
아래엔 강물이 말없이 흐른다.
寄言向江水 (기언향강수)
강물에게 말하노니
汝意憶儂不 (여의억농불)
네 마음속에 나를 기억하는지
遙傳一掬淚 (요전일국루)
한 손 가득 내 눈물을 멀리 전하여
為我達揚州 (위아달양주)
양주로 보내주려무나
'04) 청련거사 이백(701)' 카테고리의 다른 글
| 靑蓮居士 李白(청련거사 이백). 秋浦歌 3(추포가 3) 추포가 (0) | 2023.09.05 |
|---|---|
| 靑蓮居士 李白(청련거사 이백). 秋浦歌 2(추포가 2) 추포가 (0) | 2023.08.27 |
| 靑蓮居士 李白(청련거사 이백). 觀放白鷹 2(관방백응 2) 날려진 매를 보며 (0) | 2023.08.11 |
| 靑蓮居士 李白(청련거사 이백). 觀放白鷹 1(관방백응 1) 날려진 매를 보며 (0) | 2023.08.02 |
| 靑蓮居士 李白(청련거사 이백). 襄陽曲 4(양양곡 4) (0) | 2023.07.25 |