香山居士 白居易(향산거사 백거이). 王昭君 1(왕소군 1)
滿面胡沙滿鬢風(만면호사만빈풍) :
얼굴에 가득 오랑캐 모래, 귀밑머리 바람 가득
眉銷殘黛臉銷紅(미소잔대검소홍) :
눈썹에 먹자국, 뺌에는 빨간 연지자국 남았구나.
愁苦辛勤憔悴盡(수고신근초췌진) :
근심과 고통, 고난에 초췌하고 말라버린 몸
如今却似畫圖中(여금각사화도중) :
지금의 모습이, 잘못 그린 그림 속 얼굴 같구나.
'향산거사 백거이(772)' 카테고리의 다른 글
| 香山居士 白居易(향산거사 백거이). 舟中讀元九詩(주중독원구시) 배 안에서 원구의 시를 읽다 (0) | 2024.06.01 |
|---|---|
| 香山居士 白居易(향산거사 백거이). 王昭君 2(왕소군 2) 왕소군 (0) | 2024.05.24 |
| 香山居士 白居易(향산거사 백거이). 浦中夜泊(포중야박) 포구에서 밤에 정박하다 (0) | 2024.05.11 |
| 香山居士 白居易(향산거사 백거이). 對 酒 5(대 주 5)술잔을 앞에 놓고 (0) | 2024.04.30 |
| 香山居士 白居易(향산거사 백거이). 大林寺桃花(대림사도화) 대림사 복숭아꽃 (0) | 2024.04.22 |