香山居士 白居易(향산거사 백거이). 高相宅(고상댁) 고 재상댁

香山居士 白居易(향산거사 백거이).    高相宅(고상댁) 고 재상댁

 

靑苔故里懷恩地(청태고리회은지) :

푸른 이끼 옛 고을 은혜받은 이 땅

 

白髮新生抱病身(백발신생포병신) :

백발이 새로 나서 병 안은 이내 몸.

 

涕淚雖多無哭處(체누수다무곡처) :

흐르는 눈물 많아도 울 곳도 없으니

 

永寧門館屬他人(영녕문관속타인) :

영녕문관이 남의 손에 넘어가버렸다네.