鹿門處士 孟浩然(록문처사 맹호연). 與諸子登峴山(여제자등현산)
여럿이 함께 현산에 올라
人事有代謝(인사유대사) :
세상은 끊임없이 변하면서 바뀌고
往來成古今(왕래성고금) :
오는 일과 가는 일 역사가 되네.
江山留勝迹(강산유승적) :
강산은 볼만한 곳 남겨두어서
我輩復登臨(아배부등림) :
우리 다시 올라와 볼 수 있게 하네.
水落魚梁淺(수락어량천) :
물 빠진 어량은 바닥 드러나 있는데
天寒夢澤深(천한몽택심) :
날 추운 몽택은 물 깊어져 끝이 없네.
羊公碑字在(양공비자재) :
옛사람 양공의 비석 글자 그대로 남아
讀罷泪沾襟(독파루점금) :
읽고 나니 눈물 흘려 옷을 적시네.
'록문처사 맹호연(689)' 카테고리의 다른 글
| 鹿門處士 孟浩然(록문처사 맹호연). 晩泊潯陽望廬山(만박심양망여산)심양포구에 배 세우고 황혼에 여산을 바라보다 (0) | 2023.05.23 |
|---|---|
| 鹿門處士 孟浩然(록문처사 맹호연). 江上別流人(강상별유인) 강가에서 유인과 이별하다. (0) | 2023.05.16 |
| 鹿門處士 孟浩然(록문처사 맹호연). 過故人莊(과고인장) 친구의 田莊에 들러 (0) | 2023.05.02 |
| 鹿門處士 孟浩然(록문처사 맹호연). 田家元日(전가원일) 시골집에서 맞은 새해 첫날 (0) | 2023.04.25 |
| 鹿門處士 孟浩然(록문처사 맹호연). 武陵泛舟(무릉범주) 무릉에서 배 띄워 (0) | 2023.04.18 |