율곡 이이(1536)

栗谷 李珥 (율곡 이이). 愛 靜 (애 정) 맑고 고요함을 사랑함

산곡 2023. 6. 5. 08:09

栗谷 李珥 (율곡 이이).   愛 靜 (애 정) 맑고 고요함을 사랑함

 

 

散亂寒聲在樹間(산란한성재수간)

나무 사이선 스산하게 찬 소리 들리고

 

風林啼鳥夕陽還(풍림제조석양환)

바람 숲에 우는 새는 석양에 돌아오네

 

淸宵獨立望仰處(청소독립망앙처)

맑은 밤에 외로이 서서 바라다보는 곳

 

霜滿空庭月滿山(상만공정월만산)

빈뜨락엔 서리 가득 산엔 달빛만 가득