율곡 이이(1536)

栗谷 李珥 (율곡 이이). 詠 菊(영 국) 국화흘 읋다

산곡 2023. 6. 13. 08:54

栗谷 李珥 (율곡 이이).     詠 菊(영 국)  국화흘 읋다

 

 

佳色掇時憐靖節(가색철시련정절)

아름다운 빛 채취할 때 도연명이 가엾고

 

落英餐處惜靈均(탁영찬처석령균)

떨어진 꽃 밥 짓는 곳에 굴원이 애석하네

 

秋霜一著東籬畔(추상일저동리반)

가을 서리가 한번 동쪽 울타리에 내리면

 

只有此花無此人(지유차화무차인)

이 꽃만 있을뿐 그 사람은 없구려