산곡(백초)서예, 한국화 방

四溟大師(사명대사). 贈海運(증해운) 해운에게 一夜聯床話(일야연상화) : 하룻밤 상에서 마주보고 이야기하니 鶴峰秋晩時(학봉추만시) : 학봉에는 가을이 무르익었네 重逢又何日(중봉우하일) : 다시 만날 날은 또 어느 날인가 世事杳難期(세사묘난기) : 세상 일 몰라서 기약하기 어려워라

四溟大師(사명대사). 己丑橫罹逆獄(기축횡리역옥) 기축년에 엉뚱하게 역옥에 걸려들다 蛾嵋山頂鹿(아미산정록) : 아미산 위의 사슴 擒下就轅門(금하취원문) : 사로잡혀 원문에 내려왔구나 解網放還去(해망방환거) : 그물을 풀고 달아나니 千山萬樹雲(천산만수운) : 온 산에 나무숲과 구름이네

四溟大師(사명대사). 浮碧樓用李翰林韻(부벽루용이한림운) 부벽루에서 이한림의 운을 따서 三國去如鴻(삼국거여홍) : 옛 삼국의 일은 기러기처럼 지나고 麒麟秋草沒(기린추초몰) : 기린굴 은 가을 풀에 묻혔구나 長江萬古流(장강만고류) : 긴 강물은 영원히 흘러가고 一片孤舟月(일편고주월) : 하늘엔 한 조각 외로운 배같은 달

四溟大師(사명대사). 題降仙亭 1(제강선정 1) 강선정에 쓰다 三峽客歸去(삼협객귀거) : 삼협으로 나그네 돌아가니 龍臺生遠愁(용대생원수) : 용대에는 먼 근심 이는구나 靑山雲色暮(청산운색모) : 청산에 구름 빛 저무는데 丹穴水聲幽(단혈수성유) : 붉은 굴에선 물소리 그윽하다 四溟大師(사명대사). 題降仙亭 2(제강선정 2) 강선정에 쓰다 白首關河夜(백수관하야) : 흰 머리로 변방의 물가에 있으니 傷心遠客愁(상심원객수) : 애끊는 마음 먼 나그네의 수심이라 相思無限意(상사무한의) : 한없이 서로를 생각하며 明月獨登樓(명월독등루) : 밝은 달 빛 아래 홀로 누대를 오른다.

四溟大師(사명대사). 贈行脚僧(증행각승) 행각승에게 주다 爾從江海來(이종강해래) : 내가 강과 바다에서 왔다가 還從江海去(환종강해거) : 다시 강과 바다로 떠나니 江海路迢迢(강해로초초) : 강과 바닷길이 멀고도 먼데 重逢又何處(중봉우하처) : 다시 만나는 곳이 또 어딜꼬