​​​​陶隱 李崇仁(도은 이숭인). 病中聞林大常使還(병중문림대상사환) 병중에 임 대상이 사신갔다 돌아온 소식을 듣고

​陶隱 李崇仁(도은 이숭인).   病中聞林大常使還(병중문림대상사환)

병중에 임 대상이 사신갔다 돌아온 소식을 듣고

 

聽得隣人說(청득린인설) :

이웃 사람 하는 말 들으니

林君已入城(림군이입성) :

임군이 이미 성에 들었다하네

歸來千里面(귀래천리면) :

천릿길을 돌아온 그 얼굴

契闊二年情(결활이년정) :

소식 없었던 이 년 간의 마음이라.

直欲趨相謁(직욕추상알) :

바로 달려가 직접 만나야 하나

其如病未行(기여병미행) :

병들어 걷지 못하니 이를 어찌하나

唯將惡詩句(유장악시구) :

다만 이 너절한 시구를 가져다가

寄與閔先生(기여민선생) :

민 선생 편에 부쳐 보낼 뿐이어라