陶隱 李崇仁(도은 이숭인). 感興 4(감흥 4) 감흥

陶隱 李崇仁(도은 이숭인).    感興 4(감흥 4) 감흥

 

亹亹天機運(미미천기운) :

쉬지 않는 것은 하늘의 운행

肅肅秋氣悲(숙숙추기비) :

쓸쓸한 가을 기운이 슬퍼진다.

飄飄西風來(표표서풍래) :

산들산들 서풍이 불어오니

摵摵號枯枝(색색호고지) :

쏴쏴 마른 가지가 우는구나.

悠悠遠行客(유유원행객) :

멀리 멀리 떠나간 나그네

一去無還期(일거무환기) :

한 번 가선 돌아올 기약 없구나.

妾身在空閨(첩신재공규) :

첩의 몸은 빈 방에 홀로 있어

日夜長相思(일야장상사) :

밤낮으로 길이 그리워합니다.

相思不可見(상사불가견) :

생각만 하고 보지는 못하니

惻愴終何爲(측창종하위) :

애닯게도 슬픔을 끝내 어찌하나