陶隱 李崇仁(도은 이숭인). 感興 2(감흥 2) 흥을 느껴

陶隱 李崇仁(도은 이숭인).    感興 2(감흥 2) 흥을 느껴

 

昨日苦炎燠(작일고염욱) :

어제는 더위에 괴로웠는데

今朝忽凄溧(금조홀처률) :

오늘 아침엔 문득 서늘하구나

霜露衆卉腓(상로중훼비) :

서리에 모든 초목이 시드니

歲月如駒隙(세월여구극) :

세월은 문틈 지나는 말처럼 빠르구나

人生穹壤間(인생궁양간) :

천지에 사람들 태어나서

身世兩役役(신세량역역) :

자신과 세상이 모두 수고롭구나

況復非金石(황부비금석) :

하물며 쇠나 돌이 아닌데야

行年不盈百(행년불영백) :

아무리 살아도 백년을 채우지 못한다

所以古時人(소이고시인) :

그래서 옛날 사람들은

分陰當自惜(분음당자석) :

일분의 시간도 스스로 아꼈었도다