도은 이숭인(1347)

​陶隱 李崇仁(도은 이숭인). 奉次廉東亭扈駕長湍詩韻(봉차렴동정호가장단시운)염동정이 장단에 호가하면서 지은 시를 차운하다

산곡 2023. 8. 22. 19:50

​陶隱 李崇仁(도은 이숭인).   奉次廉東亭扈駕長湍詩韻(봉차렴동정호가장단시운)

염동정이 장단에 호가하면서 지은 시를 차운하다

 

江遠練一匹(강원련일필) :

비단 한 필 펼친 것처럼 강은 멀고

巖高鐵十尋(암고철십심) :

쇠 사다리 열 길처럼 바위는 높아라.

旌旗仙仗肅(정기선장숙) :

임금 수레의 깃발은 엄숙하고

歌吹樂觀深(가취락관심) :

노래와 피리소리에 즐거움이 깊어라.

畏景明中谷(외경명중곡) :

따가운 햇볕에 골짜기 안이 밝고

幽花翳茂林(유화예무림) :

그윽한 꽃이 무성한 숲에 가리었다.

古來崇儉德(고래숭검덕) :

예부터 검소한 덕을 숭상하니

朽索戒余臨(후색계여림) :

썩은 새끼의 교훈이 나를 경계하는구나