陶隱 李崇仁(도은 이숭인). 送宋文中秀才隨計赴京師
(송송문중수재수계부경사)
수재 송 문중이 계리를 딸라 중국의 서울로 가는 것을 전송하며
漢代輿圖廣(한대여도광) :
한나라의 땅이 넓어서
朝鮮道路開(조선도로개) :
조선까지 길이 열렸어라.
賓與吾子起(빈여오자기) :
과거시험에 그대가 떠나려 하니
送別故人來(송별고인래) :
송별에 친구들이 달려왔구나.
雲物長江暮(운물장강모) :
구름 낀 긴 강에 날은 저물고
乾坤一酒杯(건곤일주배) :
천지간에 이별주 한 잔이 있어라.
嗟余空老大(차여공로대) :
아, 나는 헛되이 늙어가
鬱鬱此徘徊(울울차배회) :
울적하게 이곳을 배회하는구나
'도은 이숭인(1347)' 카테고리의 다른 글
| 陶隱 李崇仁(도은 이숭인). 奉次廉東亭扈駕長湍詩韻(봉차렴동정호가장단시운)염동정이 장단에 호가하면서 지은 시를 차운하다 (1) | 2023.08.22 |
|---|---|
| 陶隱 李崇仁(도은 이숭인).鄕生朴歸父之行民望以詩爲贐次韻 (향생박귀부지행민망이시위신차운) (0) | 2023.08.14 |
| 陶隱 李崇仁(도은 이숭인). 題南嶽聰禪師房次林先生韻(제남악총선사방차림선생운) (0) | 2023.07.28 |
| 陶隱 李崇仁(도은 이숭인). 十一月初四日雨(십일월초사일우) 십일 월 초 나흗날 비 (0) | 2023.07.20 |
| 陶隱 李崇仁(도은 이숭인). 宋文中來自羅州港馳驛赴京(송문중래자라주항치역부경)송 문중이 나주항에서 역마를 달려 서울에 이르다 (0) | 2023.07.13 |