삼의당김씨(여 1769)

三宜堂 金氏(김삼의당). 附夫子詩(부부자시) 서방님의 시에 붙임

산곡 2023. 12. 22. 07:59

 

三宜堂 金氏(김삼의당).   附夫子詩(부부자시) 서방님의 시에 붙임

 

 

花王花相象君臣(화왕화상상군신)

목단과 작약은 군신을 상징하고

 

靑士蒼髥又節人(청사창염우절인)

소나무와 대나무는 志士(지사)를 본뜸이라

 

之子平生忠孝意(지자평생충효의)

그대는 평생동안 충효를 생각하니

 

三宜堂外滿廷春(삼의당외만정춘)

삼의당 밖 뜨락에는 봄 기운이 가득하네